seoul, korea_seoulkorea是哪个国家的简称

seoul, korea_seoulkorea是哪个国家的简称

       在下面的时间里，我会通过一些例子和解释详细回答大家关于seoul, korea的问题。关于seoul, korea的讨论，我们正式开始。

1.韩国首尔市属于哪个地区？

2.韩国有哪些城市

3.韩国的首都是什么?

4.首尔以前叫什么?

韩国首尔市属于哪个地区？

       首尔是汉城,只是我们中国习惯叫汉城,而韩国要求我们翻译成首尔!

       韩国的行政区划

       “道”、“市”、“郡”、“区”、“面”、“邑”、“洞”、“里”、“统”都是韩国划分行政区域的名称。“道”相当于我国的省，“郡”相当于我国的县，“面”相当于我国的乡，“邑”相当于我国的镇，“洞”相当于我国城市的街道，“里”相当于我国农村的村，“统”相当于我国城市的里弄、胡同。韩国的行政区域，划分为道（特别市、直辖市）、郡（市、区）、面（邑、洞）、里（统）四级，1992年12月设1个特别市（汉城现称首尔）、5个直辖市（釜山、大邱、仁川、光州、大田）、9个道（京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道、济州道），下设68个市、136个郡、72个区、178个邑、1257个面、2224个洞、34965个里、52710个统。江原道位于大关岭以东，又称“关东”：全罗北道和忠清南道南部、全罗南道一带位于金堤碧骨堤以南，通称“湖南”：庆尚南、北道一带位于鸟岭以南，又称“岭南”。各个道、市的自然条件、地理位置和发展经历互不相同，形成各具特色的面貌。

       是韩国首都的旧称，现称“首尔”（韩：?1?9?3?5），位于朝鲜半岛的中心，东经126度，北纬37度的地方。

       首尔是大韩民国的首都，是全国的政治、经济、文化中心。

       首尔位于朝鲜半岛中部，汉江下游，距朝鲜半岛西海岸约30公里。汉江流经市区，将首尔分为江南和江北两个部分。

       相传公元前18年，百济始祖温祚王定都于此地，修建了慰礼城，形成了首尔的雏形。经过发展和扩大，1068年首尔具备了城市规模，被称为南京。朝鲜王朝于l394年迁都至此，称之为汉城(韩:?6?3?1?0 Hanseong)府，直到1910年朝鲜半岛沦为日本的殖民地时，汉城改称"京城(日:Keijo,韩:Kyungsung)"。1945年日本投降,韩国光复,'京城'改 ?1?9?3?5(韩固有语,Seoul),1948年8月，大韩民国政府成立，决定以首尔为首都。

       首尔面积为605.4平方公里，人口1058万，占全国总人口的39%。

       上世纪60年代初，韩国开始实行外向型经济发展战略，大力发展出口加工工业，首尔市进入了迅速发展的经济起飞阶段。首尔的国民生产总值占韩国的35%，在全国具有重要地位。这里的金融和商业批发业非常发达，全国24家银行中除10个地方银行外均在首尔。首尔的工业主要有纺织、化工、机械、电器和食品等，共有制造业企业一万五千个，占全国企业总数的30%以上。

       首尔市内交通发达，有19条辐射状公路和3条长度为131公里的环行公路。自从1974年建成第一条地铁以来，首尔已经修建了总长为123公里的4条地铁线路。作为韩国的交通中心，首尔的仁川国际机场每天有200多架国际航班起降，这里有几十条航线通往日本、欧美、中东和东南亚等地区的主要城市。首尔也是全国的铁路枢纽，有23个火车站，将首尔同釜山、仁川等城市连接起来。

       首尔是韩国的教育和文化中心，拥有首尔国立大学、高丽大学等34所大专院校，占全国大专院校总数的50%。市内设有中央博物馆、民俗博物馆和邮政博物馆等l2个博物馆。首尔有11家报社，发行三千多种报刊，占全国报刊发行种类的92%。

       首尔保存有许多名胜古迹。朝鲜王朝的四个故宫和一个御花园是游人必到之处。建于19世纪90年代的明洞天主教堂是韩国历史最悠久的天主教堂。首尔保存有全国最古老的教育机关——建于1937年的成均馆文库，在其大成殿内供奉着孔子等4圣、6贤、10哲的神位，体现出与古代东亚共同的文化渊源。首尔市郊还有全国最大的尼庵──普门寺。

       url]汉江横贯首尔市中心，东西流向；汉江北部山峦连绵，云蒸霞蔚，使得首尔被群山环抱，因此，首尔市中心大体为平地，景色秀丽，壮丽的山峦成为首尔天然的“外郭城墙”，市中心风光旖旎，尽显大自然的魅力。

       首尔长久作为韩国的首都，处处保留了历代优秀的文化遗产，还有以韩国总统府邸青瓦台为代表的政府第一综合厅舍，宪法判裁所，国会议事堂，法院等重要中央行政机关。

       首尔是温带性冷带气候. 年平均气温为11.8℃左右，四季分明. 春，秋季雨水少，气候温暖，适宜旅游. 夏季（6月~9月中旬）的月平均温度为20℃- 27℃的连续高温多雨的天气. 冬季（12月~2月）比同纬度的其他城市气温略低.（月平均温度为-5℃~0℃）。

       江南是首尔的新区，是现代化首尔的标志，1988年的夏季奥运会之后蓬勃的发展了起来，一条条宽阔的街道，一幢幢林立的高楼，体现了浓厚的现代气息和一种蓬勃向上的活力。市区的繁华地段如南大门、忠武路、明洞等。首尔地铁的历史并不长，始建于1974年，可是建设速度却是世界少有的，28年的时间里，首尔已经建好的地铁线就已经拥有了9条线，四通八达的地下交通网络不仅把市区紧密的联系在了一起，而且向西一直延伸到50公里的首尔的外港——仁川市，向南一直延伸到京畿道的道厅水原市。

       首尔市内的南山位于市中心，高度为270米，山顶建有高达240米的首尔塔，从塔顶俯视首尔，俨然可以认为首尔是世界上最美丽的城市之一，19座大桥凌空飞架，沟通了江南江北，天堑成为了通途。 漫步在今天的首尔街头，匆匆而过的人群，川流不息的车流，鳞次栉比的高楼大厦，古老的宫殿，蔚蓝色美丽的汉江，巍巍的南山，繁华的商业街……这一切无不显示出了这个东方屈指可数的世界大都会之一的无穷魅力。

        如今的首尔，已经是一座拥有1100万人口，拥有众多卫星城的超现代化国际大都市，古老和现代在这里得到了完美的结合。

韩国有哪些城市

       首尔特别市（?特别市）由25个区（?，Goo）、15267个洞(?)、112734个番地（? Beonji）所组成。

       首尔位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30千米，距东海岸约185千米，北距朝鲜平壤约260千米。首尔是温带季风气候。年平均气温为11.8℃左右，四季分明。春，秋季雨水少，气候温暖，适宜旅游。

扩展资料

       首尔市内的南山位于市中心，高度为270米，山顶建有高达240米的首尔塔。首尔在汉江的下游，距离朝鲜半岛西海岸只有30公里。汉江自东向西缓缓流过，水面宽400到1000米左右。城市沿着平缓的河谷迤逦铺展，自然地分为南北两个区域。在城市的四周，围绕着海拔500米左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的护卫作用。

       在韩国，首尔同釜山、仁川等主要城市也有高速公路相通。首尔—仁川线是韩国第一条现代化高速公路。首尔—釜山高速公路途经水原、天安、大田、龟尾、大邱和庆州等工业中心城市。

       首尔是朝鲜王朝600年间的都城，有众多古迹。朝鲜时代的宫殿、宗庙和其他建筑有景福宫、昌德宫、秘苑、昌庆宫、庆熙宫、德寿宫、云岘宫、宗庙、社稷、成均馆、南大门、东大门、汉城城墙、南汉山城、北汉山城、贞陵、洪陵、宣靖陵、献仁陵、泰康陵等等。其他古迹有梦村土城、风纳土城、嵯峨山城、死六臣墓、奉恩寺、奉元寺、曹溪寺、独立门、明洞天主教堂等。

       

参考资料：

百度百科-首尔

韩国的首都是什么?

       　首尔

       韩国首都首尔（ Seoul ，旧译“汉城”）地处朝鲜半岛中部，因位于汉江之北，古称“汉阳”。14世纪末，朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。1945年朝鲜半岛光复后，汉城的英文名字按韩国语固有词发音用SEOUL标记，意为“首都”。2005年，在市政府推动下，汉城的中文译名由使用了600多年的“汉城”改为SEOUL的谐音“首尔”。

       釜山

       釜山是韩国的第二大城市，人口约四百万。其位于韩国的东南部，是韩国最主要的天然港口和连接日本和济洲岛的航运码头。从 1978 开始，釜山开放了三个集装箱港口码头，目前釜山港口的设施和吞吐能力使其成为世界第三大港口。

       仁川

       仁川位于韩半岛中西部的仁川，离首都汉城西 28 公里，起着汉城关门的作用，城市面积达 958 平方公里，拥有人口 256 万，是韩国的第 2 大贸易港口城市。作为东北亚的中心城市，是韩国走向世界的交通要塞，并拥有最先进的大型国际机场．很早以前，仁川就发展成为与中国开展贸易的港口。 19 世纪，根据法国、德国、美国等国家船舶开放港口的要求，作为停泊港闻名于世。

       春川

       作为江原道首府的春川既是江原道的行政中心又是著名的旅游景点。面积 : 1,116.43 平方公里，人口 : 25 万 2019 人 (2002) 。坐落于山岳间、呈盆地地形的春川南北西三个方向分别被新渊江、春川湖和昭阳湖、衣岩湖所环绕，多水的城市常常是多雾的天气。春川距离首尔不远，一天往返的旅游路线为众多游客所喜爱。

       蔚山

       蔚山广域市，韩国广域市之一。蔚山市位于韩半岛东南沿海，与日本隔海相望，海上距离仅 100 英里，是距日本最近的韩国城市。全市面积 1055.7 平方公里，是韩国广域市（釜山广域市、仁川广域市、蔚山广域市、大田广域市、大邱广域市、光州广域市）中面积最大的城市，是首都首尔的 1.74 倍；人口 104 万人，居韩国第七位。

       庆州

       庆州曾是新罗王朝的首都，也是韩国古代文明的摇篮，现有人口 28 万，是一座恬静的城市。举凡山地、溪谷，都有王陵、石塔、佛像、寺庙遗迹；不赴博物馆探古，只游览庆州古都，也就等于在探索古代灿烂文化的遗迹，故庆州有“无围墙之博物馆”之称。

       大邱

       韩国 大邱直辖市位于洛东江中游东侧的大邱盆地中部，四周有八公山、环城山、龙岩山、草莱峰、山城山、琵瑟山、最顶山、卧龙山等群山环抱。琴湖江穿过市区，流入洛东江。市区面积 445 平方公里。 1992 年 10 月人口为 228 万余人、 62 万余户。

       木浦

       木浦市是韩国西南端的港口城市，隶属全罗南道，面积 46 平方公里，人口 26 万。该市的木浦港 1897 年以国际贸易港开港，中国在宋、元代就与之有海运往来。木浦市有着得天独厚的区位优势。该市富有山海旅游资源，主要经济产品有鱼网、生产瓷器、机械、金属、海菜、水产加工品等。近年来，韩国政府非常重视木浦的发展，正着手加快以木浦为中心的西南地区的开发，基本形成了大发展的趋势。

       晋州

       晋州是韩国南部的中心城市。

       大田

       大田位于韩国中部，汉城以南 170 公里处，忠清南道首府。在锦江支流大田川沿岸，位京釜线、湖南铁路线与高速公路的交叉点上。人口 23.2 万（ 1987 ）。原为小村， 1905 — 1914 年铁路通过后兴起。 1943 年设市。是韩国中部最大的城市和交通枢纽，韩国的六大城市之一。

       公州

       公州市 , 旧称熊津、熊川。位于韩国忠清南道中央，是百济的古都，面积 940.18 平方公里、人口 1 41,472 人。

首尔以前叫什么?

       首尔

       韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30公里，距东海岸约185公里，北距平壤约260公里。全市南北最长处为30．3公里，东西最长处为36．78公里，总面积605．5平方公里，人口1027．7万（2003年）。

       （英：Seoul，韩：?.旧译“汉城”英：Hansong，韩：?）

       2005年1月，首尔（旧译“汉城”）市市长李明博在市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，“汉城”一词不再使用 。首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。

       首尔全市被海拔500米左右的山和丘陵所环绕，市区的40％是山地和河流。整座城市北部地势较高。北汉山、道峰山、鹰峰构成了一道天然屏障。东北部有水落山、龙马峰，南部有官岳山、三圣山、牛眠山等，东南部和西部是百米左右的丘陵，形成了首尔的外廓。城市的西南部为金浦平原。城中部由北岳山、仁旺山、鞍山等环绕成内廓，中间形成盆地。

       韩国第一大江——汉江自东向西穿城而过，把首尔分为南、北两部分，流经市区的河流长度约41．5公里，宽度为400—1000米，水深达6—10米。江中由冲积而形成的两个岛屿——汝矣岛（约7平方公里）和蚕岛上建有韩国最大的汝矣岛广场和全市最高的建筑物、63层的国会议事堂及使馆区。

       首尔作为首都已有近600年的历史，相传公元前18年，百济始祖温祚王南下在今城址上修筑慰礼城定都，后改称首尔。公元392年—475年高句丽占领这一地区，将汉江南北地区称为北汉山州，把现在首尔附近称为南平壤。7世纪中叶，新罗统一朝鲜后，将此地编入汉山州。高丽成宗（公元960—997年）将此地升格为杨州牧（高丽12牧之一），1068年又将其升格为三小京（西京、东京、南京）之一的南京，成为城市。1104年建成南京新宫，1308年升格为汉阳府。李氏王朝李成桂1393年在此大兴土木，1394年迁都此，称首尔府。1910年日本强占时，改称京城府。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。1949年8月，韩国将首尔定为“首尔特别市”。

       首尔的经济自20世纪60年代开始迅速发展，60年代初，韩国实行外向型经济发展战略，扶植大企业，大力发展出口加工工业，实现了经济起飞。此外，首尔还大力发展旅游业，首尔与日本、东南亚及欧美各国有航线相连，各国游客可方便地自由来往首尔与欧美各国之间。在国内，首尔同釜山、仁川等主要城市也有高速公路相通，交通十分方便。首尔—仁川线是韩国第一条现代化高速公路。首尔—釜山高速公路途经水原、天安、大田、龟尾、大邱和庆州等工业中心城市，标志着韩国在扩建其交通运输网络使其现代化的努力迈出了重要的一大步。首尔地下铁路有5条线，铁路体系总长度达125．7公里，居世界第7位。地下铁路拥有最先进的设施，售票和收费系统全部实现自动化。

       首尔还是韩国的文化、教育中心，设有首尔大学、高丽大学等大专院校34所。

       市内保留着许多名胜古迹，主要景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫和秘苑（御花园）等。市区内的浓荫下，古老的宫殿、庙宇等同直入云霄的现代建筑群交相辉映，显示了首尔既古老又现代的历史和时代风貌。

       首尔也是游客购物的理想天地，可以在市中心的新世界、乐天、美都波、东邦广场等大型百货商场购买免税商品，首尔的免税商品均为统一规定的价格。

       2003年12月，韩国国会通过《新行政首都特别法》，决定将行政首都从首尔迁往中部地区。2004年8月，韩国政府最终确定并正式公布了新行政首都的地址，位于韩中部地区的燕歧—公州将成为新的行政首都。韩国政府定于2007年7月在燕歧-公州动工建设新行政首都，在2020年和2030年分别形成拥有30万和50万人口的城市。自2012年至2014年，韩国主要国家行政机关将迁往新行政首都。2004年10月，韩国宪法法院裁决，韩国国会2003年12月通过的《新行政首都特别法》违反宪法。韩国政府制订的将行政首都从首尔迁往中部地区的计划将因此被迫停止执行。

       2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。

       汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。

       韩国为何改称本国首都“汉城”的中文名字？韩国汉城市市长李明博等韩国官方人员的解释比较牵强。因为即使改换了“汉城”汉语的名称为“首尔”，也存在着翻译上及使用习惯上的混乱问题。况且，汉语中的外国地名也不都是以发音为根据翻译的，如英国的牛津、剑桥等并非完全是音译，美国的盐湖城(SsltLakeCity)、阿肯色州的小石城(LittleRock)等完全是意译。

       “汉城”的称呼则沿用了韩国古代历史王朝的用法。1394年，李成桂将都城从开京迁移到了汉阳，正式命名为汉城(Hansung)。这一名称在汉语中至今已经使用了六百多年。二战结束以后，韩国将汉城称为韩国语的“首都”(Sieur)，英文音译为Seoul，但是韩国的书面汉字仍然写作汉城。因此，可以说，韩国这次改换首都的汉语名称绝非像表面上解释的那样简单，而是包含深刻的原因和其他方面复杂的考虑。

       随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。韩国在二战以后，民族主义思潮进一步发展，曾以法律规定，以韩国的表音字为专用文字。从1970年起，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消，完全使用表音文字。

       随着韩国经济的崛起，这种极端的民族主义情绪进一步发展，在1988年汉城奥运会召开之前，韩国政府曾经下令取消所有牌匾上的汉字标记，以强调韩国的民族文化。

       只是到了1999年2月，金大中总统才下令部分解除对汉字使用的限制。但对于这种解禁措施，韩国国内也存在着激烈的反对势力，他们担心这种措施将导致汉字的泛滥与韩国文字的消亡。

       所以，从某种意义上说，韩国改称“汉城”的中文名字是本国民族主义在新形势下的延续和发展的表现。

       另外，“汉城”是中国人几百年前至今一直习惯称谓的名字。虽然它由韩国古代的先人所起，但现代的韩国人总觉得不是本国的名称，容易让人联想到中国的汉朝。对于汉朝，一些韩国人又缺乏正确的历史观，认为汉武帝在朝鲜(专题，图库)设立的四个郡是对朝鲜半岛的侵略。

       因此，一些韩国人对这一名称有不良的心理情结，有意更改译名。

       所以，从这种意义上来说，韩国官方为这次改名的解释，仅仅是表面的，这是以国际惯例和便于国际交往来掩盖更加深层的心理情结，努力摆脱汉字文化对韩国深厚影响的一种尝试。

       对此，我们应该持一种比较平和与理解的态度。朝鲜民族在历史上深受日本侵略者的奴役之苦，大力弘扬朝鲜本民族的文化，加强自身民族文化的优势地位，努力摆脱外来文化影响等措施，有可以理解的一面，不应该随意扣上狭隘的帽子。

       但是，另一方面，韩国自身在保持和发扬本民族文化的同时，对外来文化，特别是博大精深的中国文化，也应该采取扬弃的态度，不应该不分好坏一概拒绝。其实，博大精深的中华文化对朝鲜民族文化的产生、发展都起到了巨大的贡献作用。

       在具体对待这次改名的问题上，韩国有权利更改本国首都的汉语译名，但是中国以及其他汉语权的国家也有权接受或不接受这个新译名。接受与不接受，这也是中国与其他汉语国家应有的权利，韩国应当予以尊重。因为对中国等这些国家来说，不仅仅是一个译法上的问题，而涉及了历史习惯、经济费用等多方面的问题。

       1988年成功举办夏季奥运会

       问题一：Seoul的音译是首尔，以前为什么叫汉城呢？ 韩国汉城市市长李明博2005年1月19日在汉城市 *** 举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。

        李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。

        李明博说，汉城市今后将在市 *** 的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求韩国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。韩国也将向中国提出这一要求。

        韩国首都“汉城”易名一事，引起中国教育部语言文字应用研究所学者的极大关注。他们就此事举行笔会，下面是这次笔会的纪要。

        李乐毅（研究员）：我是从中国中央电视台的新闻报道中知道这一消息的。感觉有些奇怪和突然，因为听起来似乎只是韩国 *** 的某一机构单方面宣布今后韩国首都“Seoul”中文将由“汉城”改译为“首尔”，而未提及韩方是如何照会中方的，是否经过洽商等；亦未说明汉城城北的“汉山”和附近的“汉江”是否改名或如何改名；更未说明“汉城”改名的原因和理由。

        据历史资料，“汉城”的沿革是这样的：公元前18年，百济的温祚王在今城址筑城，称“慰礼城”。公元474年，高句丽在此设置“北汉山郡”。新罗真兴王16年改称“汉山州”。景德王（公元742～765）时称“汉州”。1394年，李朝把首都自开城迁至此，始称“汉城”。这些名称均以城北的汉山山峰得名，因此城又地处汉江下游，也可能兼由山河二者得名。1910年后，“汉城”曾一度称“京城”，但是在历史上更多的年代，还是称为“汉城”的。就从明确地称为“汉城”的公元1394年算起，达今年也已有长达611年的历史。

        也许有人误认为“汉城”的“汉”字与中国的“汉朝”、“ *** ”、“汉语”的“汉”有什么关系，那只是对朝鲜半岛的历史的无知。

        总之，中国历来称此城为“汉城”，其实并非从韩国话翻译而来，而是尊重韩国人对这个地名的称谓和写法（过去朝鲜民族曾长期使用汉字，后来才改为谚文）。

        至于将来“汉城”是否要改称“首尔”，若要改称，是否应采取一些什么必要的措施包括各种准备工作，是否需要一定的过渡时期，最好经过两国三方（包括朝鲜民主主义共和国）有关外交、新闻、教育、文化等部门商议之后再付诸实施。

        谢俊英（副研究员）：近来关于韩国首都改汉字名一事不仅在韩国国内引起争议，在国际上也受到关注。因为这不仅是语言文字问题，更是国际政治问题。如何应对这种复杂的情况，尽快解决这个棘手的问题，不仅关乎中韩关系，同样也关乎中国自己的国际形象。韩国更改自己城市的汉文名，我们无权干涉，但韩国要求中国 *** 更改译名，我认为不能接受，但可以采用变通的方式来处理。不能接受的理由如下：

        一、韩方的学术理由不能成立。

        音译只是一种文字翻译为另一种文字时的一种手段。现在国名、地名、人名在翻译成另一种文字时，一般采用音译的方式，如新加坡（Singapore）、西班牙(Spain)、伦敦(London)、巴黎(Paris)、莫斯科（москва）、等。但是否全部是音译呢？也不一定。如：旧金山(San francisco)、牛津（Oxford）、剑桥（Cambridge）。“韩国”这是在汉语中的称呼，英文是“Korea”，“中国”的英文是“China”。这些非音译的情况大多是历史原因形成的。

        约定俗成是语言的普遍规律。如何翻译人名、地名，不仅要考虑“翻译和称说的便利”，更要......>>

        问题二：首尔以前叫什么名字 您好。原来叫汉城，英文名叫“Seoul”，2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”。

        问题三：韩国首都以前叫汉城，为什么叫汉城，有没有什么典故？ 韩国首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。

        近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。

        绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。

        随着韩中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。

        汉江（朝鲜语：?）：是朝鲜半岛一条主要河流，也是朝鲜半岛上第四长的河流，仅次于鸭绿江、图们江与洛东江 。汉江是由起源于大德山（又名太白山）的南汉江和起源于朝鲜金刚山的北汉江（金刚江）所组成的。而南汉江和北汉江这两条主要河流在京畿道汇合，此时它被称为汉江。然后汉江流经过首尔，最后注入黄海（韩国人称为西海）江华湾。汉江河口拥有广泛的海滩，在那里可以看见沿海的南北朝鲜非军事区划分南北朝鲜的界线 。

        问题四：汉城为什么改名首尔？ 网上搜集到的东西，整理了一下，希望可以帮到你,O(∩_∩)O~： 韩国汉城市市长李明博2005年1月19日在汉城市 *** 举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。

        李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。

        韩国 *** 从1992年起就一直在进行“”的中文名称的制订工作，拟订的对应中文包括“首尔”和“首午尔”。2004年1月专门成立了“汉城中文标识改善委员会”来决定中文名称。经过层层筛选，2005年1月18日，该市市议会通过使用与“Seoul”发音相近的“首尔”作为这个城市的中文名称，并要求韩国 *** 公文、出版物、网站、机场和车站、公路路标的中文版本都使用“首尔”来代替“汉城”。这样，具有500馀年历史的“汉城”这个名称开始成为历史。改名的决定公布不久，香港及台湾的传媒大部份已经逐渐转用“首尔”这个新的名称；中国 *** 正式宣布了改名这个消息，但直至2005年底并不常使用“首尔”这个新名。不过在此期间，一些民办传媒及报刊先开始采用“首尔”，部分官方媒体（如新华网）也已经开始使用。还有一些处在过渡期，如写成“汉城（首尔）”。2005年10月，中华人民共和国民政部和外交部发出《关于韩国首都汉城中文译名变更为“首尔”的通报》（民发[2005]149号）。2005年10月底，中国大陆多数 *** 机关、商业机关，以及许多媒体、出版物，包括中华人民共和国外交部、中央电视台等已经开始先后采用“首尔”这个名称，原名“汉城”不再使用。 一部份韩国民众质疑市议会是否有权更改本国首都的汉语名称，并指如果韩国首都的中文译名改变，将使华人世界对于韩国首都的称呼造成混乱。韩国民众质疑的另一个重要原因是“首尔”主要是根据现时汉语普通话的译音，但汉字也是在汉语各方言间，以及韩、日、越南语的一些时候使用的，如果音译的话，会造成很多使用汉字的地区对“首尔”两字读音发生混乱，如粤语读为sau2 yi5，和韩语读音差别很大。用上海话读的话，发音成sew2 el3。而“首尔”两字按韩语中汉字的读音也成了“”（Su-i），也是和韩语读音差别很大。有人提出如果根据韩语采用汉字“西蔚”或“徐蔚(徐罗伐)”（韩语读作，即Seoul）则不会有此问题，可以在使用汉字的地区和时间上保持一致。

        中国方面，一些学者认为此举说明韩国企图摆脱历史上中国文化的影响。因为“汉”由古之今代表主导中国的汉族，而“汉城”可能被认为是“汉族的城市”。不过，依照国际惯例，各国地名的中文翻译，如该国有其要求，一般都给予尊重。另一类似例子为1985年科特迪瓦（象牙海岸） *** 要求世界各国人士称呼其国名为科特迪瓦而非意译之象牙海岸。另外根据中国地名委员会制定的《外国地名汉字译写通则》第三条规定，各国地名的汉字译写，以该国官方文字的名称为依据。所以，使用“首尔”是符合这一通则的。

        问题五：“首尔”这个名字是从什么时候开始叫的？究竟因为什么改的名？ 首尔是首都名字，也是个邑名，现在当然是韩国首都对固有名词

        首尔这个词以前也是有的，但是首尔作为一个邑名的时候是朝鲜时代，当时官方正式名称是汉阳

        汉城这个名字以前也是个地名，本来是叫汉忽，后来又改成了息城。

        汉城的意思是王城，也有“大城”大意思，，原来是百济时代大一个邑的名字，是现在韩国松坡区的慰礼城

        但是日本强制时期，把首尔强改成京城府，1945年又改称首尔市，1949年成为首尔特别市

        首尔这个名字，在朝鲜时代和日制时期已经普遍使用了

        至于为什么改名，官方的理由的话，就像咱们北京以前叫北平一样，在新中国成立后改名北京

        韩国也是正式成立国家后，改掉以前的名字，将以前就在使用的“首尔”改为首都的名字

        问题六：韩国首都首尔原来叫什么 韩国首都首尔原来叫

        汉城~

        问题七：韩国首都原来是哪？ 首尔

        韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30公里，距东海岸约185公里，北距平壤约260公里。全市南北最长处为30．3公里，东西最长处为36．78公里，总面积605．5平方公里，人口1027．7万（2003年）。

        （英：Seoul，韩：.旧译“汉城”英：Hansong，韩：）

        2005年1月，首尔（旧译“汉城”）市市长李明博在市 *** 举行记者招待会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，“汉城”一词不再使用 。首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。

        首尔全市被海拔500米左右的山和丘陵所环绕，市区的40％是山地和河流。整座城市北部地势较高。北汉山、道峰山、鹰峰构成了一道天然屏障。东北部有水落山、龙马峰，南部有官岳山、三圣山、牛眠山等，东南部和西部是百米左右的丘陵，形成了首尔的外廓。城市的西南部为金浦平原。城中部由北岳山、仁旺山、鞍山等环绕成内廓，中间形成盆地。

        韩国第一大江――汉江自东向西穿城而过，把首尔分为南、北两部分，流经市区的河流长度约41．5公里，宽度为400―1000米，水深达6―10米。江中由冲积而形成的两个岛屿――汝矣岛（约7平方公里）和蚕岛上建有韩国最大的汝矣岛广场和全市最高的建筑物、63层的国会议事堂及使馆区。

        首尔作为首都已有近600年的历史，相传公元前18年，百济始祖温祚王南下在今城址上修筑慰礼城定都，后改称首尔。公元392年―475年高句丽占领这一地区，将汉江南北地区称为北汉山州，把现在首尔附近称为南平壤。7世纪中叶，新罗统一朝鲜后，将此地编入汉山州。高丽成宗（公元960―997年）将此地升格为杨州牧（高丽12牧之一），1068年又将其升格为三小京（西京、东京、南京）之一的南京，成为城市。1104年建成南京新宫，1308年升格为汉阳府。李氏王朝李成桂1393年在此大兴土木，1394年迁都此，称首尔府。1910年日本强占时，改称京城府。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。1949年8月，韩国将首尔定为“首尔特别市”。

        首尔的经济自20世纪60年代开始迅速发展，60年代初，韩国实行外向型经济发展战略，扶植大企业，大力发展出口加工工业，实现了经济起飞。此外，首尔还大力发展旅游业，首尔与日本、东南亚及欧美各国有航线相连，各国游客可方便地自由来往首尔与欧美各国之间。在国内，首尔同釜山、仁川等主要城市也有高速公路相通，交通十分方便。首尔―仁川线是韩国第一条现代化高速公路。首尔―釜山高速公路途经水原、天安、大田、龟尾、大邱和庆州等工业中心城市，标志着韩国在扩建其交通运输网络使其现代化的努力迈出了重要的一大步。首尔地下铁路有5条线，铁路体系总长度达125．7公里，居世界第7位。地下铁路拥有最先进的设施，售票和收费系统全部实现自动化。

        首尔还是韩国的文化、教育中心，设有首尔大学、高丽大学等大专院校34所。

        市内保留着许多名胜古迹，主要景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫和秘苑（御花园）等。市区内的浓荫下，古老的宫殿、庙宇等同直入云霄的现代建筑 *** 相辉映，显示了首尔既古老又现代的历史和时代风貌。

        首尔也是游客购物的理想天地......>>

        问题八：韩国首尔以前为什么叫汉城 当年的中国是强国，周边国家都以模仿中国为荣。汉城当时就是模仿着中国的城市建设的，日本也有长安城。而改名一是为了增加民族自信，二来汉城的发音和书写相距胜远，因而改名为首尔。以上为自己理解，望采纳。

       好了，今天关于“seoul, korea”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“seoul, korea”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。